提問的智慧
Copyright©2001 by Eric S. Raymond 中文版 Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux) 原文： How To Ask Questions The Smart Way 感謝 Eric 的耐心指點和同意，本文才得以完成並發佈，本指南英文版版權為 Eric Steven Raymond 所有，中文版版權由 D.H.Grand[nOBODY/Ginux] 所有。 在黑客世界裏，當提出一個技術問題時，你能得到怎樣的回答？這取決於挖出答案的難度，同樣取決於你提問的方法。本指南旨在幫助你提高發問技巧，以獲取你最想要的答案。 首先你必須明白，黑客們只偏愛艱巨的任務，或者能激發他們思維的好問題。如若不然，我們還來幹嗎？如果你有值得我們反復咀嚼玩味的好問題，我們自會對你感激不盡。好問題是激勵，是厚禮，可以提高我們的理解力，而且通常會暴露我們以前從沒意識到或者思考過的問題。對黑客而言，“問得好！”是發自內心的大力稱讚。 儘管黑客們有蔑視簡單問題和不友善的壞名聲，有時看起來似乎我們對新手，對知識貧乏者懷有敵意，但其實不是那樣的。 我們不想掩飾對這樣一些人的蔑視 -- 他們不願思考，或者在發問前不去完成他們應該做的事。這種人只會謀殺時間 -- 他們只願索取，從不付出，無端消耗我們的時間，而我們本可以把時間用在更有趣的問題或者更值得回答的人身上。我們稱這樣的人為 “失敗者”（由於歷史原因，我們有時把它拼作 “lusers” ）。 我們在很大程度上屬於志願者，從繁忙的生活中抽出時間來解惑答疑，而且時常被提問淹沒。所以我們無情的濾掉一些話題，特別是拋棄那些看起來象失敗者的傢伙，以便更高效的利用時間來回答勝利者的問題。 如果你覺得我們過於傲慢的態度讓你不爽，讓你委屈，不妨設身處地想想。我們並沒有要求你向我們屈服 -- 事實上，我們中的大多數人最喜歡公平交易不過了，只要你付出小小努力來滿足最起碼的要求，我們就會歡迎你加入到我們的文化中來？但讓我們幫助那些不願意幫助自己的人是沒有意義的。 如果你不能接受這種 “歧視”，我們建議你花點錢找家商業公司簽個技術支援協議得了，別向黑客乞求。如果你決定向我們求助，當然不希望被視為失敗者，更不願成為失敗者中的一員。立刻得到有效答案...